Monthly Archives

April 2012

С праздником!

By | news

С праздником! Уважаемые друзья!

От всей души поздравляем вас с Днем единства народа Казахстана!
Этот день стал для нашей многонациональной страны, ставшей колыбелью дружбы народов, днем олицетворения сплоченности и согласия людей, днем обновления и устремленности.

Большая сила братских уз
В том, что живём мы дружно вместе.
Пусть укрепляют наш союз
Культура, языки и песни!

Ваш Благотворительный Фонд «Саби»

Charity: Now and Here

By | Terminal

Charity: Now and Here Numerous sociological studies show that the development of civil society is now in the stage when the material assistance to needy people becomes quite common not only for people with stable income, but also for those who have not been recently “seen” as philanthropists.

Someone just wants to help sick children and orphans, somebody cares about difficulties of disabled people and someone seeks to make easier the life of homeless animals…

However, the constant lack of free time and various formalities, required for the transfer of funds to charitable foundations or accounts of separate needy persons, give us little opportunity to realize our good intentions.

Convenient and affordable social service of instant payment, by means of which every citizen of our country can rapidly and effectively contribute to charity, makes it possible to do a good deed now and here.
500 or even 200 tenge which seem insignificant, in fact, help to give a vitally important aid to those who really need it.

In order to make a donation, it is enough to stop at any QIWI payment terminal and put money into account. To do this, please select Other Services in the terminal interface, click the Charity button, select the charitable foundation and make a donation.

But here the question arises – where to allocate your money, which fund will most honestly and accurately, to the last tiyin, transfer your contribution to the addressee?

For 10 years of its activity throughout Kazakhstan SABY Charitable Foundation has supported 278,000 needy people:
– 230,800 children and adults with serious diseases;
– 40,000 people with disabilities;
– 7,000 orphans.

27,800 people annually, 76 people a day constantly receive your aid.

Every tenge has value!

A Present for the Young Musician

By | Alem – support of young talents

A Present for the Young Musician Last autumn while being in a business trip in the framework of the Alem Young Talents Support Program, one of Saby Foundation’s employees met a family of 7-year-old Nurzat living in Ayteke Bi village of Kazalinsky district of Kyzylorda region.

Excellent vocal skills and inborn artistry turned the young musician into a district celebrity from early infanthood. No festival happens without his participation. His retired grandfather helps him to develop his talent.

Taking into account the boy’s great fancy for singing and classes of musical instruments, the Selection Board of Saby Foundation’s Alem Program decided to present him with the digital piano Yamaha Clavinova. According to his parents, Nurzat could not even dream of such a present and when he learnt that Saby Foundation decided to acquire the musical instrument for him, lost his peace.

The long-awaited present will be delivered to the new owner within a few days, and we in turn will follow the further steps and success of Nurzat in the sphere of music.

Education Project News

By | Project "Education"

Education Project News One and a half months is left before the end of the school year and the preparation for the Unified National Testing in schools is well underway. With great responsibility for the upcoming certification the pupils from the sponsored orphanages, attending the UNT preparation courses from September, came up as well.

As in the past year, we have high expectations on these graduates. Successful testing will open them a way to prestigious Higher Educational Institutions in Almaty and will permit Saby Foundation to increase, thanks to savings, the admission of participants in the Educational Project 2012 which traditionally started on March 19.

We kindly remind all managers of sponsored child social institutions that the deadline for the submission of documents for obtaining Saby Foundation’s educational grants is April 19 and the applications forwarded after this date will not be considered.

Green Light to Young Poets

By | Alem – support of young talents

Green Light to Young Poets Saby Charitable Foundation reminds you that The Second Poetry Contest in the national language will be over less than in a month. You can send your works until May 1, 2012 to alem@thebig.kz. The main expert of works of the beginning authors was invited to be the well-known poet, writer, journalist, secretary and chairman of the Children’s Literature Board of the Kazakhstan Writers Union – Sultan Kali.

Today we make public poems of the competitors Karlyga Temirgaly and Gulsara Marat from Western Kazakhstan, which seemed to us to be the most interesting.
Dear friends! If you want to participate in the contest of young poets from Saby Foundation, we remind you that you need to read the Terms of Contest.

Write, take part and win!

Қарлыға Темірғали
МЕНІҢ АНАМ

Биігінде бақыт көкпен таласқан,
Өзегінде өкініш жүр адасқан.
Оның жасы – жаңа жауған ақ жауын,
Оның мұңы – күңіренген көк аспан.

Оның жүзі – әсемдіктің әлемі,
Оның сөзі – мендік дерттің бар емі.
Оның ойы – Ай бетінде әжімдер,
Оның сыры – АНА-сезім әдемі.

Жадыраса жаһан жатты жаңарып,
Жанарында мол жылулық бары анық.
Сәуле болып білінеді сұлулық
Шаштарының арасынан таралып.

Нәркес көзі көркемдіктің киесі,
Мейірі бар, бар әлемді сүйетін.
Оның таза, дархан… мұңлы… жүрегі,
Дүниедегі жақсылықтың иесі.

Гүлсара Мараттың
МЕКТЕП ТҮЛЕКТЕРІНЕ

Кеше ғана бөбек едің ақ сөмкесін асынған,
Зерделі едің, зеректі едің титтей ғана жасыңнан.
Алғашқы рет келгеніңде алтын ұя мектепке,
Ұстаз ан күлімсіріеп, сипаған қара шашыңнан.

Жасыл әлем жарқырады, сен мектепке келгенде,
Гүл шоқтарын қолыңа алып, ақ сөмкеңді ілгенде.
Саған қарап тау мен тас та, гүл мен көк те жымиды,
«Оқы!» деді кәрі ағаштар өздерінің тілінде.

Бір ұранмен алға бастың, алға бастың жас ұлан,
Ол ұраның «оқу» деген бір-ау ауыз сөз болған.
Сол ұранмен үміт арттың. Кемел келешегіңе,
Күттің бақыт, жеңіс, арман арайланған әр таңнан.

«Білімсіздің күні жоқ» деп арғы атамыз айтқандай,
Білім алу, оқу-тоқу күші ауыр батпандай.
Міне енді, өсіп өндің, қалықта аспан көгіне,
Зымырады қалай күндер шексіз ұзын арқандай.

Бүгін міне мектебіңмен қоштасасың, кетпексің,
Өміріңнің жаңартылған сатысына көшпексің.
Қия алмайсың достарыңды, білім алған мектепті,
Он бір жылғы ұстазыңа сен әлі де тентексің.

Өмірде көп асу бермес үлкен-үлкен өткелдер,
Шөлі де бар, бар және де, алуандаған көк белдер.
Қандай қиын, оттай ыстық шоқ туса да басыңа,
Бір айтарым: адамдықтан аттып әрі кетпеңдер.

Сендер, міне, өз жолыңа аттап аяқ тастадың.
Бетке алып, қанат қағып үлкен өмір аспаның.
Шаршамаңдар, жасқанбаңдар, биіктерге өрлеңдер.
Қалықтаңдар, озып шығып таудың биік асқарын.

Дайын менің сендерге айтар сүттей аппақ тілегім,
Лүпілдеп тұр сендерменен бірге соғып жүрегім.
Балапа ең бір кездері ұшып-қонып жүретін,
Енді, бүгін, мектебіңнен қанат қағып түледің.

Русский

Қазақ тілі

English